God Speaks My Language


This is the fascinating and important story of how God’s Word came to East Africa. Beginning with the pioneering efforts of Krapf and Rebmann, Aloo Osotsi Mojola traces the history of Bible translation in the region from 1844 to the present. He incorporates four decades of personal conversations and interviews, along with extensive research, to provide the first comprehensive account of the translations undertaken in Kenya, Uganda, Tanzania, Rwanda, Burundi, and eastern Democratic Republic of Congo. The maps and tables included assist the reader, as does a history of the Swahili language – its standardization, role as lingua franca, and impact on the work of translation. Mojola’s writing is a tribute to those who sacrificed much in their quest to see the word of God accessible to all people, in all places – and the many who continue to sacrifice for the peoples of East Africa. This book is a key contribution to the important and ongoing narrative of how God has met us, and continues to meet us, in our own contexts and our own languages.

About the Author

Aloo Osotsi Mojola has been involved with Scripture translation in East Africa for almost forty years. He worked for United Bible Societies from 1983 to 2015, serving as Translation Consultant, Africa Area Translation Coordinator, and Global Translation Adviser. He has a PhD in Philosophy, University of Nairobi, Kenya, is Professor of Philosophy and Translation Studies at St Paul’s University, Limuru, Kenya, and he is also Honorary Professor of the Faculty of Theology, Pretoria University, South Africa.

Book Information

ISBN: 9781783685448

Category: Academic, Global Perspectives

Region: Africa

Publishing Date: 2020-03-31

Number of pages: 466

Related products

God’s Heart for Children


Predictive Factors for Transformative Learning within ACTEA-Related Theological Institutions in Ethiopia


Spirit-Empowered Witness


Paul’s Suffering and Weakness in 2 Corinthians


Stay in touch!

Join our email list to hear powerful stories of transformation from communities around the world and stay up-to-date on how your support is strengthening the global church!